2006年9月18日 星期一

要選擇德製的 G 鏡還是日製的 J 鏡 (譯文)

(本文引自「ZEISSISM蔡司主義」,原文為簡體中文,為方便網友查閱參照,Marrs轉譯為繁體中文後原文照登,方便網友查閱參照。原文網址:http://zeissism.blogspot.com/2006/09/gj.html )




但凡 Contax 蔡司鏡頭的發燒友都會有相同的疑問,同樣規格的鏡頭各有 AEG、MMG、AEJ、MMJ 等不同的版本,到底應該選擇哪一款,實在是個令人頭痛的難題。

AE 與 MM 的版本差別比較容易說明,AE 為較早期的 Contax鏡組設計,僅支援「光圈優先」模式,但MM 則為後期的 Contax 鏡組設計,支援 Multi- Mode,也就是說,除了「光圈優先」外,還支援「快門優先」和「自動程序」兩種模式。

G 代表德國製造,J 當然是代表日本製造了。那麼在具體的成像方面 G 鏡和 J 鏡會有不同嗎?雖然官方聲稱二者沒有差別,但是在眾多的發燒友當中,對這種說法卻是仁者見仁、智者見智,德制和日製的區別到底在哪裡?我想是不是可以從以下幾個方面總結總結